-
1 Exlibris
сущ.общ. книжный знак (владельца книги), книжный знак (с именем владельца книги), экслибрис -
2 Bucheignerzeichen
nэкслибрис, книжный знак ( владельца книги) -
3 Exlibris
n =, =экслибрис, книжный знак ( с именем владельца книги) -
4 Exliblris
nэксли́брис ( книжный знак с именем владельца книги) -
5 Bücheignerzeichen
сущ.общ. экслибрис, книжный знак (владельца книги) -
6 Büchereignerzeichen
сущ.общ. экслибрис, книжный знак (владельца книги) -
7 Bücherzeichen
сущ.общ. экслибрис, книжный знак (владельца книги) -
8 Exlibris
n <-, -> экслибрис, книжный знак (с именем владельца книги) -
9 Exlibris
Exlíbris n =, =эксли́брис, кни́жный знак ( владельца книги) -
10 der
1. m (f die, n das, pl die)der Bruder seiner Mutter — брат его материdie Stadt Düsseldorf — город Дюссельдорфder Frank kam ihm entgegen — фам. Франк шёл ему навстречуdie Emmi sagte — фам. Эмми сказалаdie Buddenbrooks — Будденброки, семья Будденброкdie "Ursula" lag im Hafen — корабль "Урсула" стоял в гавани, "Урсула" стояла в гаваниdie "Lenin" — ( атомоход) "Ленин"die "Saßnitz" — ( дизель-электроход) "Засниц"Photographien aus dem "Vorwärts" — фотографии из газеты "Форвертс"gestern hat er mir den Werther gebracht — вчера он принёс мне "Вертера" ( роман Гёте)der Mann hier — вот этот человекman muß bei dem der dem anfangen ≈ нужно начинать с азов2. pron dem (с сущ. склоняется, как определённый артикль; без сущ. G sg m и n dessen, поэт., уст. des; G sg f deren; G pl всех трёх родов deren и если следует определение или определительное придаточное предложение derer; D pl denen)der, den ich meine — тот, кого я имею в видуdieser und der — этот и тотdas, was ich sage — то, что я говорюer ist bestraft worden, und das mit Recht — он наказан, и по правуmein Freund und dessen Sohn — мой друг и его сынinfolgedessen — вследствие того ( чего)wir gedenken derer, die als Opfer des Faschismus ihr Leben ließen — мы помним тех, кто пал жертвой фашизмаdie Forderung derer, die mich sandten — требование тех, кто меня послалich habe dem, was er sagt, nichts mehr hinzuzufügen — мне нечего больше прибавить к тому, что он сказалes ist nicht an dem, wie du gesagt hast — это не так, как ты сказалwie dem auch sei, dem sei, wie ihm wolle — будь что будет; что бы ( как бы) то ни былоdas und das — то-то и то-то2) в знач. личного местоимения он (она, оно, они)der und zahlen! — чтобы он да заплатил!das lacht und lärmt den ganzen Tag — они (напр., дети) смеются и шумят весь день3) заменяет существительное( во избежание повторения)hier ist mein Schreibtisch, daneben der meines Bruders — это мой письменный стол, рядом - (письменный стол) моего братаich sehe die Fehler meiner Arbeit und die Vorzüge der meines Freundes — я вижу недостатки моей работы и преимущества работы моего другаdas Geschlecht derer von Logau — род фон-Логау••hol dich dieser und der ( der und jener)! — чёрт тебя побери!da soll doch der und jener dreinfahren! — разг. чёрт побери!, разрази гром!3. pron relder Tisch, der im Zimmer steht... — стол, который стоит в комнате...der Garten, dessen Besitzer ich kenne... — сад, владельца которого я знаю...der Mann, in dessen Hause ich wohne... — человек, в доме которого ( в чьём доме) я живу...ich, der ich Zeuge davon war... — я, который ( кто) был тому свидетелем...eine Freundin, die lange Zeit krank gewesen ist... — подруга, которая долгое время была больна...die Frau, deren Kinder dort lernen... — женщина, дети которой там учатся...das Kind, das ich erziehe... — ребёнок, которого я воспитываю...die Bücher, die auf dem Tisch liegen... — книги, которые ( что), лежат на столе...die Betriebe, deren Eigentümer das Volk ist... — предприятия, собственником ( владельцем) которых является народ..
См. также в других словарях:
Персонажи из книги Незнайка на Луне — Это статья о сказке. О фильме с таким же названием см. Незнайка на Луне (мультфильм). Незнайка на Луне Автор: Николай Носов Жанр: сказка Язык оригинала: русский Выпуск: 1964 1965 Носитель: книга «Незнайка на Луне» … Википедия
Персонажи книги «Незнайка на Луне» — Это статья о сказке. О фильме с таким же названием см. Незнайка на Луне (мультфильм). Незнайка на Луне Автор: Николай Носов Жанр: сказка Язык оригинала: русский Выпуск: 1964 1965 Носитель: книга «Незнайка на Луне» … Википедия
Экслибрис — сэра Джона Форреста (1847 1918), исследователя Австралии Экслибрис (от лат. ex li … Википедия
Экслибрис — (лат. ex libris из книг) книж. знак, личный ярлык владельца книги, указыв. на принадлежность книги его б ке. Помимо имени владельца и надписи из книг ( из б ки ) на лат. или родном яз., Э., как правило, содержит изображение (сюжетное, аллегория … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Экслибрис — (от лат. exlibris из книг) книжный знак, ярлык, наклеиваемый на внутреннюю сторону книжного переплёта или обложки, указывающий владельца книги. Э. широко распространились с началом книгопечатания (в России с начала 18 в.). До 19 в. наряду … Большая советская энциклопедия
ЭКСЛИБРИС — ЭКСЛИБРИС, ЭКС ЛИБРИС (лат. Ex libris из книг). Библиотечный или книжный знак ярлык, показывающий принадлежность книг известному лицу или библиотеке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. экслибрис (лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
экслибрис — а, м. Художественно выполненные ярлык, этикетка, книжный знак, наклеиваемые на внутренней стороне переплета или обложки книги с указанием ее владельца. Вензелевый экслибрис. Сюжетный экслибрис. В двадцатые годы коллекционирование экслибрисов… … Популярный словарь русского языка
Экслибрис — м. Художественно оформленный книжный знак владельца книги в виде ярлычка, виньетки с именем владельца или с каким либо символическим рисунком (обычно наклеиваемый на внутреннюю сторону переплета или обложки книги). Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экслибрис — а; м. [от лат. ex libris из книг] Книжный знак, помещаемый на внутренней стороне переплёта (обычно художественно оформленный ярлычок, виньетка с именем владельца книги). Гравюрный э. Тиснёный э. Заказать э. художнику. Оформить множество… … Энциклопедический словарь
Женский портрет в профиль — … Википедия
Экслибристика — (от латинского ex libris из книг) коллекционирование экслибрисов (книжных знаков). Художественно исполненный ярлычок, виньетка с именем владельца, наклеиваемые на внутреннюю сторону книжного переплета или обложки, широко распространились с… … Википедия
